ESCRITORAS Y ARTISTAS EN TIEMPOS DE
LA COVID – 19
VERSATIL ECRITORA Y PINTORA
Mariana Palova
LA OBRA DE LA TALENTOSA
MEXICANA PAVOLA
TEXTO: Patricia
Suárez
COMENTARIO: Julio
Ríos Calderón
Nacida en 1990, la autora mexicana Mariana Palova pasó
por la Feria del Libro para presentar la saga juvenil La nación de las bestias.
Se trata de una saga de fantasía, cuyo primer tomo fue editado en 2019; por
ahora está compuesta por El señor del Sabbath y Un segundo amor.
Dos libros más completarán la saga, pero aún están en
proceso. Mariana viajó a la Argentina siendo pequeñita y regresa ahora coo
escritora y con su libro bajo el brazo. Pero el camino para ella no fue tan
sencillo como un ir y venir. Entrevistada para Clarín, habló de su trayectoria
y su amor a la escritura.
–Usted comenzó su carrera
como artista plástica, ¿cómo fue el pasaje a la escritura de novelas juveniles?
–Yo creo que fui artista visual desde el principio,
empecé a los 14 años. Hacía arte visual, que era una mezcla de fotografía,
pintura y fotografía digital y tuve mi primera exposición a los 17 años, en
Aguas Calientes, México, donde aún resido. Luego, tuve diez años de carrera
artística muy prolífera, expuse en Alemania, Polonia, China y Estados Unidos, y
un día se terminó, y me convertí en escritora.
En parte, aquello que me movió a cambiar se debió a que
empezaron a pasar cosas muy difíciles en mi ámbito familiar, cosas que tenían
que ver con lo económico y social mayormente. En 2014 ya no podía tomar ni un
pincel ni un pomo de pintura; mi última exposición se llamó Umbra, que se
expuso en Guadalajara. Es curioso porque cuando ves las piezas de esa serie
resulta que ves La nación de las bestias.
Esas semillas visuales crecieron como literatura; pero
eso lo comprendí después. Yo creía, hasta ese entonces, que me iba a morir
siendo artista visual, que me iba a dedicar a eso toda la vida… ¡y de repente
ya no tenía nada! No tenía inspiración, ni adónde ir, y estuve en el borde a
dar el paso del suicidio.
Ocurrió entonces que un día, acumulando todas esas
emociones, empecé a escribir. Primero fue El señor del Sabbath y mi vida tomó
sentido de nuevo a partir de eso. Mi primer libro es de fantasía porque siempre
me gustó mucho la mitología, el misticismo, y la historia.
–¿Cómo nació La nación de
las bestias?
–En 2017, cuando terminé el libro lo autopubliqué en
Amazon y le hice la tapa. Porque también hago las tapas de los libros. Cuando
lo terminé me dije: “¿Qué hago con esto?”. Yo nunca pensé en ser escritora, ni
llegar a una editorial: yo sólo quería sobrevivir. De pronto, a mi libro en
Amazon un montón de gente lo quería leer y entonces fue cuando la editorial me
contactó para sacarlo en papel.
–En El señor del Sabbath,
un libro extenso y del cual usted tiene un manejo estupendo y adictivo de la
prosa, deja ver que es una gran lectora. ¿Cuál es su relación con la lectura?
–Los libros fueron siempre mi refugio y partes de mi
vida, desde pequeña. Cuando estaba en la primaria sufrí mucho acoso escolar.
Era bullying físico y la verdad fue muy, muy duro. La única forma que podía
escapar de mis abusadores era refugiándome en la biblioteca de la escuela. Los
libros fueron un salvavidas para mí.
Más adelante, en 2016, cuando sufrí esa depresión
vinieron otra vez los libros a salvarme. Claro que tanto leer me estimuló a
escribir, yo leía muchísimo pero no encontraba la historia que yo quería leer,
ni la trama ni los personajes que yo quería encontrar. Por eso creé mi
historia, y así nació Elisse la protagonista de La nación de las bestias.
–Hay un prejuicio que
dice que los jóvenes no leen, y sin embargo hace quince años o más que explotó
la literatura juvenil y se ha convertido en uno de los géneros literarios más
vendidos. ¿Qué cree que colaboró a este fenómeno?
–Creo que fue poner al alcance de ellos historias para
jóvenes. Pasa mucho en el sistema educativo mexicano, por ejemplo, qe tiende a
educar a los niños en la literatura clásica, y los introduce en lecturas como
es el “boom latinoamericano”. Los hacen leer García Márquez, Borges o Rulfo, y
son historias con las que los jóvenes no se identifican.
Son autores muy importantes, claro, pero no son textos
que vayan a atrapar a los adolescentes. En cambio, la literatura juvenil
propone historias protagonizadas por adolescentes y que viven cosas que ellos
viven, ayudan a que se identifiquen; por eso empiezan luego a buscar este tipo
de libros. Fue importante poner al alcance de ellos, historias que fueron
escritas para ellos y no para la generación de los años ‘60 o de hace dos
siglos.
–¿Hay un boom del género de
fantasía para jóvenes?
–El joven lector de fantasía puede llegar a leer diez
libros al mes. Es un género que se lee mucho pero no podemos decir que se lea
la fantasía escrita por autores latinoamericanos. Al contrario, no se leen.
Creo que se debe a que estamos muy bombardeados por Estados Unidos, por Europa,
y se le suele dar preferencia a los autores extranjeros.
–¿Qué podría hacer el
mercado editorial para hacer conocidos a los autores de fantasía
latinoamericana?
–Primero, promocionar, sin duda, a los escritores de
terror, ciencia ficción, fantasía propia de Latinoamérica. Después, incentivar
este tipo de escritura, y que lectores y escritores de estos géneros podamos
encontrarnos y leernos.
Un público entusiasta, compuesto de jóvenes lectores y familias completas, descubrió los procesos creativos de la autora de La Nación de las Bestias, quien respondió preguntas y firmó libros al finalizar la charla
La escritora y artista gráfica mexicana Mariana
Palova conquistó el Teatro Experimental de Jalisco. Ante un público ansioso y
entusiasta, la autora de la saga La Nación de las Bestias, quien estuvo
acompañada por la bootkuber tapatía Andrea Moreno, develó sus procesos
creativos, respondió a las preguntas de sus seguidores y llevó a cabo la firma
de sus libros al finalizar la charla.
Este encuentro, que estuvo organizado por la Feria
Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en colaboración con Editorial
Océano, fue denominado “Una historia de amor viva en una ciudad hechicera” y se
realizó este jueves 26 de mayo como parte de las actividades que se desarrollan
por la celebración de Guadalajara, Capital Mundial del Libro.
Alrededor de 150 lectores se dieron cita para
escuchar a la autora nacida en Jalisco, quien arribó al Teatro Experimental unos
minutos después de las 19:00 horas y comenzó con la charla recordando su faceta
como artista gráfica, donde destacó que el arte de las portadas de sus libros
(y algunas elaboradas por encargo) también forman parte de su trabajo.
“Hay veces en las que no encajas con otras
personas, y a veces la forma de defenderte de esa falta de espacio que tienes
en el mundo, es crear tu propio mundo”, destacó la autora. También reconoció
que en su obra existen cosas muy oscuras, “pero también esconden mucha ternura.
La Nación de las Bestias se divide en lo oscuro, lo tétrico, lo fantasmal, pero
también en lo humano”.
Recordó que su afición a lectura y a la literatura
se originó debido al acoso que sufrió mientras estuvo en la escuela: “Mi única
forma de salvarme era refugiarme en la biblioteca, porque ahí nadie podía
entrar porque estaba una maestra, así que desde muy pequeña los libros fueron
mi salvación”.
Asimismo, afirmó que no tiene autores que hayan
influido en su quehacer literario, ya que su inspiración se nutre
principalmente del arte más que de los libros, como “el arte esotérico, el arte
alquímico o artistas como Remedios Varo, Leonora Carrington, William Blake”,
declaró.
La autora de El señor del Sabbath manifestó que en
México existe un fuerte estigma hacia los lectores de literatura fantástica,
pues considera que se tiene la creencia de “que no se lee fantasía, que no se
lee terror ni ciencia ficción, que no se leen esos géneros, y eso es una gran
mentira”.
Aseguró que muchos de los títulos que corresponden
a los más vendidos en las librerías pertenecen a estos géneros, pero que
lamentablemente todos son de autores extranjeros, “mientras que los mexicanos
no vendemos nada, y esta es una realidad que necesitamos cambiar. Porque los
lectores están ávidos de estos géneros, pero no les hemos puesto al alcance las
historias de los escritores mexicanos”.
La autora jalisciense declaró que le gustaría que
La Nación de las Bestias se produjera como serie o anime, aunque, si fuera en
este último formato, reconoció que le entusiasmaría mucho que lo realizara
Estudio Clown, que dijo, “harían un trabajo bellísimo”.
También subrayó que para efectuar la serie de esta
saga tendría que “conseguir un buen contrato” ya que no aceptaría cualquier
propuesta, “porque la fantasía cuando no está bien hecha en el cine se
convierte en ridículo. Entonces, necesito eso: una buena casa productora, un
buen presupuesto… y a Guillermo del Toro”, enfatizó.
Tras una charla amena y diáfana, que se prolongó
por casi una hora, Mariana Palova concluyó su participación con una sesión de
preguntas y respuestas donde el público externó sus dudas acerca de algunos de
los personajes de su obra, así como también aprovechó para mostrar su
admiración por la joven escritora. Al finalizar, la autora firmó libros y se
tomó fotografías con sus seguidores.
“Veo de reojo un artículo sobre animales totémicos. La fotografía de un lobo me observa desde el pie de la página, a lo que muerdo mis labios, atormentado por la incertidumbre. Necesito saber por qué Lobo Piel de Trueno estaba ayer en la carretera, llevándome hacia un precipicio donde puede haber muerto”. (La Nación de las Bestias. El señor del Sabbath, Capítulo 34. Dolor.
El texto anterior es un fragmento de la artista,
escritora y diseñadora Mariana Palova, quien nos presenta su exposición de arte
digital “Contempladores del Cosmos” en el museo de la muerte Aguascalientes,
donde se pueden contemplar 20 piezas surrealistas que nos pondrán a relacionar
la vida cotidiana, el cosmos, figuras fantásticas y míticas, con esto se
pretende darle al espectador diversos ángulos de análisis para poder darle a la
mente puntos inexplorados, ya que se exponen retratos meramente sugestivos.
Mariana Palova estudió en la Universidad Autónoma
de Aguascalientes diseño gráfico, comenzó su gusto por la manipulación de la
fotografía casi al terminar sus 16 años.
“Empecé a tomarme fotos, a editarlas con Photoshop,
a sentir padre cada vez que hacía cosas más complejas en las que obvio, mi
cuerpo siempre era un pedazo pegado que cumplía alguna función bonita dentro de
un escenario imaginario. Luego comencé a enseñárselas a mis amigos, a la gente
de la internet, y a todo mundo le gustaba, y decía que hacía cosas muy padres y
originales diferentes” nos comenta en su blog.
Poco después comenzó hacer cosas un tanto
diferentes, así a sus 17 años había conseguido su primera exposición y a los 19
su primera conferencia en el Tecnológico de Monterrey de Aguascalientes.
“Porque llega el punto en el que dejas de demostrarle
a los demás y hasta a ti mismo lo que vales y empiezas a amar lo que haces por
lo que es, no por el lugar al que te va a llevar. Así, humilde y pequeño,
empiezas a ser feliz de verdad.
Julio Ríos
Mariana Palova nació
en Jalisco, el 30 de junio de 1990. Estudió diseño gráfico en la Universidad
Autónoma de Aguascalientes. Es artista visual y escritora mexicana. Su obra
visual se ha presentado en más de veinte exposiciones nacionales e
internacionales entre ellas la exposición Contempladores del Cosmos en la Sala
Polivalente del Museo Nacional de la Muerte y La Reunión Astral en la
Universidad de Pomona, California.
Es autora de la saga
literaria de fantasía urbana La Nación de las Bestias, que publicó como autora
independiente en 2017, en 2018 los derechos de distribución fueron adquiridos
inicialmente por una editorial de Los Ángeles y por la Editorial Océano.
Su primera publicación literaria fue como autora independiente en 2017 encargándose no solo de la historia, sino también del diseño, corrección, maquetación y distribución. En 2018 los derechos de distribución fueron adquiridos inicialmente por una editorial de Los Ángeles para su publicación en habla inglesa y así mismo por Editorial Océano después de la primera entrega de la saga.
Ha escrito la Saga La
Nación de las Bestias, El señor del Sabbath (México, independiente, 2017),
(Estados Unidos, 2018), (México, Océano, 2019). Leyenda de Fuego y Plomo
(México, Océano, 2020). Un Segundo Amor (México, Océano, 2021).
En su actividad plástica
ha presentado su obra pictórica “Contempladores del Cosmos”, (2014) en Galería Yambak,
Aguascalientes, México. El gabinete cósmico (2013) en Universidad de
Guanajuato, Guanajuato. La reunión astral (2013) en Universidad de Pomona,
California. El gabinete cósmico (2012) en CC Altaria, Aguascalientes, México El
laboratorio secreto (2011) en Escuela Nacional de Artes Plásticas, Ciudad de
México. La luna bicéfala (2011) en Casa de Cultura Zaplotanejo, Jalisco,
México.
Mariana Pavola –lustra esta crónica una
fotografía de la joven artista, a través de un muy escotado enterizo estampado,
descalza y con mucha piel desarropada; viste la prenda sin sujetador y con el
cuerpo desnudo por debajo–, es una muy joven talentosa pintora y escritora. Su
versatilidad la ha llevado a exponer en importantes galerías de arte, y sus
libros se destacan por la sorprendente y extraordinaria narración en el género
de la novela.
La mitología, la
magia, el ocultismo y la conexión de la naturaleza con los seres humanos son
temáticas que siempre ha abordado la escritora Mariana Palova. Antes lo hacía a
través de la fotografía o el arte digital, luego experimentó un bloqueo
artístico que la hizo sentir impotente; hasta que, dos años después “de estar
en el limbo”, encontró en la palabra escrita otro medio para canalizar estos
elementos con los que venía trabajando desde los 15 años. Ahora es la autora de
una de las sagas más comentadas y leídas por los jóvenes: La nación de las
bestias.
Fue una época muy
dura para Mariana; escribir le salvó la vida. Si hubiera dado un paso en falso,
si no se hubiera puesto a escribir. Expresión que se desprende de una revelación
de la artista mexicana acerca de una época en la vida que tuvo como batalla la
depresión.
Una de las
características fundamentales de sus escritos es la capacidad para trasladar a
los lectores a este universo de fantasías ideado por ella. La mitología, la
magia, el ocultismo y la conexión de la naturaleza con los seres humanos son
temáticas que siempre asomó la escritora Mariana Palova.
Antes lo hacía a través de la fotografía o el arte digital, luego experimentó un bloqueo artístico que la hizo sentir impotente; hasta que, dos años después “de estar en el limbo”, encontró en la palabra escrita otro medio para canalizar estos elementos con los que venía trabajando desde los 15 años. Ahora es la autora de una de las sagas más comentadas y leídas por los jóvenes.
By Julio Ríos
MARIANA BAREFOOT AND NAKED THROUGH A VERY LOW-CUT ONE-PIECE, IS A TALENTED
WRITER AND PLASTIC ARTIST
Mariana Palova was born in
Jalisco on 30 June 1990. She studied graphic design at the Universidad Autónoma
de Aguascalientes. She is a Mexican visual artist and writer. Her visual work
has been presented in more than twenty national and international exhibitions,
among them the exhibition Contempladores del Cosmos at the Sala Polivalente del
Museo Nacional de la Muerte and La Reunión Astral at the University of Pomona,
California.
She is the author of the urban fantasy literary saga The Nation of
Beasts, which she published as an independent author in 2017, in 2018
distribution rights were initially acquired by a Los Angeles publisher and
Ocean Publishing.
Her first literary publication was as an independent author in 2017,
handling not only the story, but also the design, proofreading, layout and
distribution. In 2018 the distribution rights were initially acquired by a Los
Angeles publisher for English-language publication and likewise by Editorial
Océano after the first installment of the saga.
He has written the
Saga La Nación de las Bestias, El señor del Sabbath (Mexico, independent,
2017), (United States, 2018), (Mexico, Océano, 2019). Legend of Fire and Lead
(Mexico, Océano, 2020). Un Segundo Amor (Mexico, Océano, 2021).
In his plastic
activity he has presented his pictorial work "Contempladores del
Cosmos", (2014) in Galería Yambak, Aguascalientes, Mexico. El gabinete
cósmico (2013) at Universidad de Guanajuato, Guanajuato. The astral meeting
(2013) at Pomona University, California. El gabinete cósmico (2012) at CC
Altaria, Aguascalientes, Mexico El laboratorio secreto (2011) at Escuela
Nacional de Artes Plásticas, Mexico City. La luna bicefala (2011) at Casa de
Cultura Zaplotanejo, Jalisco, Mexico.
Mariana Pavola -this chronicle is illustrated by a photograph of the
young artist, wearing a very low-cut printed bodysuit, barefoot and with a lot
of bare skin; she wears the garment without a bra and with her body naked
underneath-, is a very talented young painter and writer. Her versatility has
led her to exhibit in major art galleries, and her books are notable for their
striking and extraordinary storytelling in the genre of the novel.
Mythology, magic, occultism and the connection between nature and human
beings are themes that writer Mariana Palova has always dealt with. She used to
do it through photography or digital art, then experienced an artistic block
that made her feel impotent; until, two years after "being in limbo",
she found in the written word another medium to channel these elements she had
been working with since she was 15 years old. Now she is the author of one of
the sagas most talked about and read by young people: La nación de las bestias
(The Nation of Beasts).
It was a very hard time for Mariana; writing saved her life. If she had
made a false step, if she had not started writing. An expression that comes
from a revelation by the Mexican artist about a time in her life when
depression was her battle.
One of the fundamental characteristics of her writings is her ability to
transport readers to the universe of fantasies she has created. Mythology,
magic, occultism and the connection between nature and human beings are themes
that the writer Mariana Palova has always brought to the fore.
She used to do it through photography or digital art, then she experienced an artistic block that made her feel impotent; until, two years after "being in limbo", she found in the written word another way to channel these elements that she had been working with since she was 15 years old. Now she is the author of one of the sagas most talked about and read by young people.
Por Julio Ríos
MARIANA DESCALÇA E
NUA ATRAVÉS DE UM BODY DECOTADO, É UMA TALENTOSA ESCRITORA E ARTISTA VISUAL
Mariana Palova nasceu
em Jalisco, em 30 de junho de 1990. Estudou desenho gráfico na Universidade
Autônoma de Águascalientes. Ela é uma artista visual e escritora mexicana. Seu
trabalho visual já foi apresentado em mais de vinte exposições nacionais e
internacionais, incluindo a exposição Contempladores del Cosmos na Sala
Polivalente del Museo Nacional de la Muerte e La Reunión Astral na Universidade
de Pomona, Califórnia.
Ela é autora da saga
literária de fantasia urbana The Nation of Beasts, que ela publicou como autora
independente em 2017, em 2018 os direitos de distribuição foram inicialmente
adquiridos por uma editora de Los Angeles e pela Ocean Publishing.
Sua primeira
publicação literária foi como autora independente em 2017, tratando não apenas
da história, mas também do design, revisão, layout e distribuição. Em 2018 os
direitos de distribuição foram inicialmente adquiridos por uma editora de Los
Angeles para publicação em língua inglesa e também pela Editorial Océano após a
primeira parcela da saga.
Ele escreveu a Saga
La Nación de las Bestias, El señor del Sabbath (México, independente, 2017),
(Estados Unidos, 2018), (México, Océano, 2019). Legenda do fogo e do chumbo
(México, Océano, 2020). Un Segundo Amor (México, Océano, 2021).
Em sua atividade
plástica, ele apresentou sua obra pictórica "Contempladores del
Cosmos", (2014) na Galería Yambak, Aguascalientes, México. El gabinete
cósmico (2013) na Universidad de Guanajuato, Guanajuato. A reunião astral
(2013) na Universidade de Pomona, Califórnia. El gabinete cósmico (2012) no CC
Altaria, Aguascalientes, México El laboratorio secreto (2011) na Escuela
Nacional de Artes Plásticas, Cidade do México. La luna bicefala (2011) na Casa
de Cultura Zaplotanejo, Jalisco, México.
Mariana Pavola - esta
crônica é ilustrada por uma fotografia da jovem artista, vestindo um body
impresso muito decotado, descalço e com muita pele nua; ela veste a roupa sem
sutiã e com o corpo nu por baixo -, é uma jovem pintora e escritora muito
talentosa. Sua versatilidade a levou a expor em grandes galerias de arte, e
seus livros são notáveis por sua surpreendente e extraordinária narrativa no gênero
do romance.
Mitologia, magia,
ocultismo e a conexão entre natureza e seres humanos são temas que a escritora
Mariana Palova sempre tratou. Ela costumava fazer isso através da fotografia ou
da arte digital, depois experimentou um bloqueio artístico que a fazia
sentir-se impotente; até que, dois anos após "estar no limbo", ela
encontrou na palavra escrita outro meio para canalizar esses elementos com os
quais ela vinha trabalhando desde os 15 anos de idade. Agora ela é a autora de
uma das sagas mais faladas e lidas pelos jovens: La nación de las bestias (A
Nação das Bestas).
Foi um momento muito
difícil para Mariana; a escrita salvou-lhe a vida. Se ela tivesse dado um passo
em falso, se ela não tivesse começado a escrever. Uma expressão que vem de uma
revelação da artista mexicana sobre uma época de sua vida em que a depressão
era sua batalha.
Uma das
características fundamentais de seus escritos é sua capacidade de transportar
os leitores para o universo de fantasias que criou. Mitologia, magia, ocultismo
e a conexão entre natureza e seres humanos são temas que a escritora Mariana
Palova sempre trouxe à tona.
Ela costumava fazê-lo através da fotografia ou da arte digital, depois experimentou um bloqueio artístico que a fazia sentir-se impotente; até que, dois anos após "estar no limbo", encontrou na palavra escrita uma outra maneira de canalizar estes elementos com os quais ela vinha trabalhando desde os 15 anos de idade. Agora ela é a autora de uma das sagas mais faladas e lidas pelos jovens.
Julio Ríos, licenciado en Ciencias de la Comunicación UCB y diplomado en investigación periodística por la Universidad de la Jolla, San Diego California USA, es escritor y crítico de arte. En la actualidad se desempeña como consultor y asesor en proyectos de redacción. Ha escrito los libros DIECIOCHO CRÓNICAS Y UN RELATO, la novela LA TRIADA DE LA MOSCA (Primera Edición 2008 y Segunda Edición 2016), y EL ALTO PARA TODOS (2017).
© 2022. Todos los derechos reservados. Condiciones de uso y Política de Privacidad.
