TESTIMONIO EN TIEMPOS DE

LA COVID – 19 

El día de la

IGUALDAD

UN HOMENAJE A LA

Mujer

El 11 de octubre fue establecido como Día de la Mujer Boliviana en homenaje al nacimiento de Paz Adela Rafaela Zamudio Ribero, quien fue escritora, maestra, poetisa y defensora intransigente de las mujeres de su época, además de precursora en educación laica, y la reivindicación pedagógica, social y cultural de las mujeres bolivianas.

Fue la expresidenta Lidia Gueiler Tejada, la única mujer en el país que llegó a esas funciones, quien durante su corto mandato en 1980, aprobó un Decreto Supremo instituyendo el 11 de octubre como Día de la Mujer Boliviana en honor al nacimiento de la escritora cochabambina.

Simboliza octubre un mes femenino. Contiene un día especial para todas las mujeres bolivianas, el 11 de marzo, fecha que dignifica, reivindica y especialmente recuerda con admiración y gratitud, a todas aquellas mujeres que lucharon, demandaron, exigieron, y transformaron el mundo.

Arriesgaron su propia vida por la lucha de la igualdad de género en todas las facetas: social, político, legal, económico, familiar, entre otros, en un pasado muy difícil y resistente al que vivimos hoy en día.

No falta mucho por recorrer para conseguir una verdadera igualdad de género. Sin vacilación no se puede negar que todo lo que las mujeres han recorrido y avanzado hasta hoy, es un logro muy grande en la historia de la humanidad.

En Grecia, la mujer era vista como un “hombre pero incompleto y débil”, según el filósofo Aristóteles. En Roma donde las mujeres no podían participar en la vida política y ciudadana. Además de ello, no tenían nombre propio, las niñas no deseadas eran abandonadas al nacer y condenadas a la esclavitud si conseguían sobrevivir.

Durante la Edad Media , hubieron mayores oportunidades de trabajos para las mujeres en el mundo laboral, sin embargo, las condiciones de inferioridad de género se mantenían, en cuanto al control y poder del hombre sobre la mujer, afectando de manera sobre dimensionada el sueldo.

A finales del siglo XV la crisis económica generó grandes transformaciones. Se afectó de manera negativa a la mujer, la educación pasó a pertenecer únicamente al hombre, excluyendo a la mujer de la universidad y alejándola de las profesiones que estaban encaminadas a realizar, dirigiéndola al ámbito familiar únicamente.

En el siglo XX, los tiempos y las estructuras sociales comenzaron a cambiar para las mujeres, debido a su incorporación masiva al mundo laboral, gracias a las dos guerras mundiales, irónicamente. Mientras los hombres iban al combate armado, las mujeres tuvieron que quedarse a cargo del trabajo y no sólo de la casa, como factor clave de la economía de estos tiempos.

Los avances de la mujer y la igualdad en el tiempo, podremos darnos cuenta que no hace mucho (hasta la víspera de la Segunda Guerra Mundial) que la mujer todavía debía solicitar el permiso del marido para ejercer una profesión, matricularse en una universidad, presentarse a un examen, abrir una cuenta bancaria, solicitar un pasaporte, un permiso de conducir, entre otras limitaciones.

Todo ello llamó reflexionar sobre el poco tiempo que realmente ha pasado desde la “liberación” de la mujer. Para ser exactos, sólo han pasado muchos años, desde que la mujer se ha ido liberando no sólo constitucionalmente y legalmente, sino también mental y emocionalmente para encontrarse con ellas mismas.

Si bien es cierto, el tiempo de cambio ha sido relativamente poco, el proceso ha sido intenso y ha tenido avances muy productivos a favor de la mujer, contra siglos pasados de supresión y opresión contra ella.

Hoy la mujer del siglo XXI, es un ser libre en búsqueda de reivindicación y empoderamiento femenino. La mujer de este siglo elige qué estudiar, si vive solas o en pareja, si tendrá hijos o no, entre otras miles de decisiones que hace muchos años no era posible.

Las mujeres bolivianas de hoy en día si viven y trabajan mucho mejor. Ya se puede hablar de una igualdad real hombre-mujer. Hoy quieren hacerlo todo, al mismo tiempo y bien hecho.

Algún día, dejará de existir el “Día de la mujer” como un día de género de la minoría frágil y se cambie por el “Día de la Igualdad”. Así se reflejaría realmente lo que ellas buscan: respeto, porque el respeto, al final y al cabo, no tiene género.

On the day of EQUALITY

By Julio Ríos

The 11th of October was established as Bolivian Women's Day in homage to the birth of Paz Adela Rafaela Zamudio Ribero, who was a writer, teacher, poet and uncompromising defender of the women of her time, as well as a forerunner in secular education and the pedagogical, social and cultural vindication of Bolivian women.

It was the former president Lidia Gueiler Tejada, the only woman in the country to reach this position, who during her short term in office in 1980, approved a Supreme Decree instituting 11 October as Bolivian Women's Day in honour of the birth of the writer from Cochabamba.

October symbolises a feminine month. It contains a special day for all Bolivian women, 11 March, a date that dignifies, vindicates and especially remembers with admiration and gratitude, all those women who fought, demanded, demanded, and transformed the world.

They risked their own lives for the struggle for gender equality in all its facets: social, political, legal, economic, family, among others, in a very difficult past and resistant to the one we live in today.

There is still a long way to go to achieve true gender equality. Without hesitation, it cannot be denied that everything that women have achieved and advanced until today is a great achievement in the history of humanity.

In Greece, women were seen as "men but incomplete and weak", according to the philosopher Aristotle. In Rome, where women could not participate in political and civic life. In addition to that, they had no name of their own, unwanted girls were abandoned at birth and condemned to slavery if they managed to survive.

During the Middle Ages, there were more job opportunities for women in the world of work, however, the conditions of gender inferiority were maintained, in terms of the control and power of men over women, affecting in an oversized way the salary.

At the end of the 15th century, the economic crisis generated great transformations. Women were negatively affected, education became the sole preserve of men, excluding women from the university and distancing them from the professions they were destined to pursue, directing them only to the family sphere.

In the 20th century, times and social structures began to change for women, due to their massive incorporation into the world of work, thanks to the two world wars, ironically. While men went to armed combat, women had to remain in charge of the work and not just the house, as a key factor in the economy of these times.

The advances of women and equality in time, we can realise that not so long ago (until the eve of the Second World War) a woman still had to ask her husband's permission to exercise a profession, enrol in a university, sit an exam, open a bank account, apply for a passport, a driving licence, among other limitations.

All this made us reflect on how little time has really passed since the "liberation" of women. To be exact, it has only been many years since women have been liberated not only constitutionally and legally, but also mentally and emotionally to find themselves.

Although it is true that the time of change has been relatively short, the process has been intense and has had very productive advances in favour of women, against past centuries of suppression and oppression against them.

Today, the woman of the 21st century is a free being in search of feminine vindication and empowerment. The woman of this century chooses what to study, whether to live alone or with a partner, whether to have children or not, among thousands of other decisions that were not possible many years ago.

Bolivian women today do live and work much better. We can now speak of real equality between men and women. Today they want to do everything, at the same time and well done.

One day, the "Women's Day" will cease to exist as a gender day of the fragile minority and will be changed to "Equality Day". This would truly reflect what they are looking for: respect, because respect, after all, has no gender.

Julio Ríos, escritor y crítico de arte, en la actualidad se desempeña como consultor y asesor en proyectos de redacción. Ha escrito los libros DIECIOCHO CRÓNICAS Y UN RELATO, la novela LA TRIADA DE LA MOSCA (Primera Edición 2008 y Segunda Edición 2016), y EL ALTO PARA TODOS (2017).

© 2022. Todos los derechos reservados. Condiciones de uso y Política de Privacidad.